• Formación

    Formación

    Diploma de Interpretación Simultánea por el Estudio Internacional Sampere, Madrid (2000)
    Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Oxford (1998).
    Diploma de Estudios Hispánicos por la Universidad Complutense de Madrid (1997)
    Formación Continua
    Fiscalidad para Traductores (2004), Experto en Gestión Medioambiental (2010), Diseño Avanzando de Páginas Web con Dreamweaver y Flash (2010), entre otros.

  • Experiencia

    Experiencia

    Traductora autónoma desde 2002
    2 años como traductora/interprete en plantilla en Gabitat S.A.
    5 años prestando servicios de traducción, clases de inglés y consultoría lingüística en Readymix Asland, S.A.
    4 años como profesora de inglés a adultos y niños en Berlitz, S.A. Madrid.

  • Áreas de Especialidad

    Áreas de Especialidad

    Construcción y Sector inmobiliario: memorias de calidades, fichas técnicas, proyectos arquitectónicos, gestión de proyectos inmobiliarios, contratos y acuerdos...
    Medioambiente: Energías renovables, desarrollo sostenible, sistemas de reciclaje y gestión medioambiental
    Arte y Creación Contemporánea: fotografía, instalaciones, exposiciones, publicaciones, revistas, catálogos, ferias...
    Educación: Material didáctica, proyectos pedagógicos, nuevas tecnologías aplicadas a la educación, educación especial, (los trastornos del espectro de autismo, discapacidades intelectuales).

Traductora nativa de inglés británico, residente en España desde 1998